Add mising caption for courses

Courses without captions are less useful for users with hearing impairments. Add a filter option to exclude courses that lack captioning to not waste the user's time searching the catalog.
This is an accessibility feature and it is astonishing it is not already present.